?

Log in

No account? Create an account

Хокку и не только...

Нашёл пару своих старых хокку.

Тени играют
И звучат песни цикад –
Лето покоя…

Хлопья белые
И мёртвый женьшень: зима
И сталь в небесах

Прошла моя жизнь –
Это увяли цветы,
Но корни растут…

Неее.. Всё-таки я плохой хоккуист.:) А вот зато какой я аккадист:

Сейчас вот делал наш аккадский словарь и добрался до слова kalbu(m), что на аккадском означает собака, пёс . И вот, результат данного действа - ради прикола перевёл на аккадский словосочетание Пошёл-ка ты к (смердящей) псине! - ana kalbi tullik! А вот нецензурные фразы приводить не буду!

КОБ.wmv